Создан ipsec vpn, соединение успешно устанавливается, я могу пинговать ресурсы сети по ip, но как только я пытаюсь пингануть по hostname получаю ошибку cannot resolve.
Все бы ничего, но nslookup успешно резолвит хост в ip

Код:
delbook:~ delirium$ nslookup avsrvr
Server: 192.168.0.2
Address: 192.168.0.2#53
Name: avsrvr.secret.domain
Address: 172.16.20.50
delbook:~ delirium$ ping avsrvr.secret.domain
ping: cannot resolve avsrvr.secret.domain: Unknown host
delbook:~ delirium$ ping 172.16.20.50
PING 172.16.20.50 (172.16.20.50): 56 data bytes
64 bytes from 172.16.20.50: icmp_seq=0 ttl=62 time=129.705 ms
64 bytes from 172.16.20.50: icmp_seq=1 ttl=62 time=159.359 ms
64 bytes from 172.16.20.50: icmp_seq=2 ttl=62 time=129.178 ms
^C
--- 172.16.20.50 ping statistics ---
4 packets transmitted, 3 packets received, 25.0% packet loss
round-trip min/avg/max/stddev = 129.178/139.414/159.359/14.105 ms
delbook:~ delirium$